-
1 cláusula resolutiva
• cancellation clause• defeasance clause -
2 cláusula resolutoria
• cancellation clause• defeasance clause• termination• termination date -
3 cláusula
f.1 clause, statute, article, provision.2 clause.* * *1 clause* * *noun f.* * *SF clausecláusula de exclusión — (Com) exclusion clause
* * *femenino (Der, Ling) clause* * *= clause, phrase, rider, provision.Ex. Equally, all verbose phrases and clauses should be supplanted by a more concise form.Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex. This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.Ex. Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.* * *femenino (Der, Ling) clause* * *= clause, phrase, rider, provision.Ex: Equally, all verbose phrases and clauses should be supplanted by a more concise form.
Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex: This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.Ex: Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.* * *1 ( Der) clausesegún lo dispuesto en la cláusula segunda as stipulated in clause 2establecer las cláusulas de un contrato to establish the terms of a contract2 ( Ling) clauseCompuestos:exclusivity clause; lock-in clauseopt-out clausesubordinate clausesubsidiary clause* * *
cláusula sustantivo femenino
clause
cláusula sustantivo femenino Jur clause
' cláusula' also found in these entries:
Spanish:
anexo
- no
- sí
English:
applicable
- clause
- penalty clause
- rider
* * *cláusula nf1. [acto solemne] clauseCom cláusula escala móvil [de salarios] escalator clause;cláusula de escape escape clause, get-out clause;Econ cláusula de nación más favorecida most-favoured nation clause; Com cláusula de penalización penalty clause;cláusula de rescisión (de contrato) cancellation clause;[en fútbol] = buy-out clause in footballer's contract; Com cláusula de salvaguardia escape clause, get-out clause2. Gram clause;una cláusula de relativo a relative clause* * *f clause* * *cláusula nf: clause* * *cláusula n clause -
4 cláusula resolutoria
f.defeasance clause, cancellation clause, termination clause. -
5 cláusula de cancelación
• cancelation clause• cancellation clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de cancelación
-
6 cláusula resolutiva
f.cancellation clause, defeasance clause.
См. также в других словарях:
cancellation clause — /ˌkænsə leɪʃ(ə)n klɔ:z/ noun a clause in a contract which states the terms on which the contract may be cancelled … Marketing dictionary in english
cancellation clause — /ˌkænsə leɪʃ(ə)n klɔ:z/ noun a clause in a contract which states the terms on which the contract may be cancelled … Dictionary of banking and finance
cancellation clause — The provision in a contract for the termination thereof by one of the parties, as illustrated in contracts of insurance; a clause in a charter party whereby the charterer reserves the right to cancel the charter party if the ship shall fail to… … Ballentine's law dictionary
cancellation clause — condition in a contract allowing either party to terminate the contract … English contemporary dictionary
cancellation clause — A provision in a contract or lease which permits the parties to cancel or discharge their obligations thereunder … Black's law dictionary
cancellation clause — A provision in a contract or lease which permits the parties to cancel or discharge their obligations thereunder … Black's law dictionary
cancellation — An erasure, blotting out, striking out, or crossing out of some portion of a written instrument. Dowling v Gilliland, 286 111 530, 122 NE 70, 3 A T,R 829; the nullification of a contract by agreement of the parties or by one of the parties under… … Ballentine's law dictionary
Cancellation Provision Clause — It is a provision in an insurance policy that permits an insurer or an insurance company to cancel a property and casualty or a health insurance policy at any time before its expiration date. Life insurance policies do not contain cancellation… … Investment dictionary
Incontestability Clause — A clause in most life insurance policies that prevents the provider from voiding coverage due to a misstatement by the insured after a specific amount of time has passed. A typical incontestability clause specifies that a contract will not be… … Investment dictionary
Market Out Clause — A clause in an underwriting agreement allowing the underwriter to cancel the agreement for certain specified reasons without penalty. The most common reason for cancellation is an unexpected change in securities markets that would make it… … Investment dictionary
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia
